header

  

Előételek – Starters – Vorspeisen – przystawki - Predjedlá 
1. Mangalica tepertőkrém lilahagymával
Mangalica greaves cream with red onions
„Mangalica” - Griebenkrem mit Zwiebel
Smalec ze skwarkami z świni mangalicy, cebulka fioletowa
Prasačia kremová škvarka s fialovou cibulou
Allergén: 3, 9, 10, 14
1.590 HUF
   
Levesek - Soup - Suppen - zupy - Polievk
2. Tanyasi tyúkhúsleves házi csigatésztával
Free range hen-broth with home-made pasta
Hühnersuppe vom Bauernhof mit hausgemachten Schneckennudeln
Wiejski rosół z domowym makaronem ślimaczki
Vidiecka slepačia polievka s domácou cestovinou
Allergén: 1,3,9,10,14
790 HUF
3. Vadragu leves bográcsban
Wild ragout soup in kettle
Wildragoutsuppe in kleinem Kessel
Potrawka z dziczyzny w kociołku
Polievka z diviny v kotlíku
Allergén: 1, 3, 7, 9, 10, 14
1.250 HUF 
4. Tejszínes erdei gombaleves
Forest mushroom cream soup
Waldpilzsuppe mit Sahne
Zupa grzybowa z grzybów leśnych ze śmietaną
Smotanová polievka z lesných hríbov
Allergén: 1, 3, 7, 9, 14
990 HUF
5. Hideg bodzás málnakrémleves
Cold elderberry - raspberry soup
Kalte würzige Himbeersuppe
Studená pikantná malinová polievka
Zimna pikantna zupa malinowa
Allergén: 7
990 HUF
6. Tüzes bográcsgulyás
Spicy kettle goulash
Scharfer Hesselgulasch
Gorąca (ostra) zupa gulaszowa
Ostrý kotlíkový guláš
Allergén: 1, 3, 7, 9, 10, 14
1.250 HUF
7. Tiszai harcsa halászlé
Our famous fish soup with catfish from the Tisza river
Fischsuppe aus Tiszaer Wels
Zupa rybna z nad Cisy z suma
Rybacia polievka zo sumaca z Tisy
Allergén: 4, 9, 14
1.900 HUF
8. Tiszai ponty halászlé
Fisherman’s soup with carp from the Tisza river
Fischsuppe aus Tiszaer Karpfen
Zupa rybna z nad Cisy z karpia
Rybacia polievka z kapra z Tisy
Allergén: 4,9,14
1.600 HUF
9. Tokaji korhely harcsa halászlé
Tokaj’s favourite “korhely” fisherman’s soup with catfish and sour cream
Tokajer Welssuppe mit Sauerrahm
Zupa rybna z suma z Tokaju
Rybacia polievka z tokajského sumca
Allergén: 4,7,9,10,14
1.990 HUF
10. Tiszai vegyes halászlé
Fisherman’s soup with different kinds of fishes from the Tisza river
Tiszaer Fischsuppe aus gemischten Fischen
Zupa rybna z nad Cisy z różnych ryb
Rybacia polievka z rôznych rýb z Tisy
Allergén: 4,7,9,10,14
1.990 HUF
11. Tiszai harcsa halászlé laskatésztával, tejföllel
Fisherman’s soup  with catfish from the Tisza River with large noodles and sour-cream
Tiszaer Fischsuppe mit Bandnudeln und Sauerrahm
Zupa rybna z nad Cisy z makaronem i śmietaną
Tisovská rybacia polievka s cestovinou a smotanou
Allergén: 1,3,4,7,9,10,14
1.990 HUF
   
  Vegetáriánus -Vegetarian dishes -Vegetarische Gerichte - dania wegetariańskie
Jedlá pre vegetariánov
   
12. Grillezett sajt párolt zöldségekkel
Grilled cheese with stewed vegetables
Gegrillter Käse mit geschmort Gemüse
Grilowany ser z duszony warzywami
Grilovaný syr s duseny zeleninou
Allergén: 1,6,7,9,14
1.950 HUF
13. Juhtúrós sztrapacska
“Strapatchka” with sheep-cheese
Strapatschka mit Schafkäse
Kluseczki z serem owczym
Bryndzové strapačky
Allergén: 1,3,7,9,10,14
1.250 HUF
14. Rántott sajt hasábburgonyával és tartármártással
Breaded and deep fried cheese with French fries and sauce Tartar
Käse, paniert mit Pommes Frites und Sauce Tartar
Ser panierowany z frytkami i sosem tatarskim
Vysmážaný syr s hranolkami a tatárskou omáčkou
Allergén: 1,3,7,14
1.790 HUF
15. Túrós csusza tejföllel       
Layerd of pasta with cottage cheese and sour cream
Topfenfleckerln mit Sauerrahm
Makaron z białym serem i śmietaną
Tvarohové fliačky so smotanou
Allergén: 1,3,7,14
1.100 HUF
   
Halételek - Fish dishes – Fischgerichte - dania z ryb Jedlá z rýb  
   
16. Harcsapaprikás túrós csuszával és tepertővel
Catfish paprikash with cottage cheese pasta with greaves and sour cream
Paprikawels mit Topfenfleckerln und Grammeln
Paprykarz z suma z makaronem z białym serem i skwarkami
Paprikáš zo sumca s tvarohovými fliačkami a oškvarkami
Allergén: 1,3,4,10,14
2.890 HUF
17. Roston harcsa párolt zöldségekkel
Grilled catfish fillet with stewed vegetables
Wels vom Rost mit geschmort Gemüse
Sum z ruszta z duszony warzywami
Sumec na rošte s duseny zeleninou
Allergén: 1,4,6,7,9,14
2.690 HUF
18. Rántott harcsa vajas petrezselymes burgonyával
Breaded  and deep fried catfish with parsley potatoes
Wels, paniert, mit Butterkartoffeln mit Petersilie
Panierowany sum z ziemniakami z zieloną pietruszką
Vysmážaný sumec s maslovými zemiakmi s petrželovou vňaťou
Allergén: 1,3,4,7,9,10,14
2.690 HUF
19. Harcsa brassói
Catfish “Brasov”style
Kronstadter Feinbraten au Wels
Sum z Braszowa
Sumec na brašovský spôsob
Allergén: 1,4,9,10,14
2.490 HUF
20. Rántott ponty vajas petrezselymes burgonyával
Breaded and deep fried carp with parsley potatoes
Karpfen, paniert, mit Butterkartoffeln mit Petersilie
Karp panierowany z ziemniakami z zieloną pietruszką
Vysmážaný kapor s maslovými zemiakmi s petrželovou vňaťou
Allergén: 1,3,4,9,10,14
2.190 HUF
21. Pisztráng egészben sütve vajas petrezselymes burgonyával
Whole roasted trout with parsley potatoes
Forelle in Ganzem vom Rost mit Butterkartoffeln mit Petersilie
Pstrąg pieczony w całości z ziemniakami z zieloną pietruszką
Celý pstruh na masle s maslovými zemiakmi s petrželovou vňaťou
Allergén: 1,4,7,9,10,14
3.190 HUF
   
 Szárnyas ételek - Poultry dishes – Geflügelgerichte - Dania z drobiu - Jedlá z hydiny
22. Konfitált kacsacomb párolt káposztával és héjas burgonyával
Roasted leg of duck with steamed cabbage and shelled potatoes
Confierte Entenkeule mit gedünstetem Kraut und geschälte Kartoffeln
Konfitowane udko z kaczki z duszoną kapustą i łuskane ziemniaki
Konfitované kačacie stehno s dusenou kapustou a vylúpané zemiaky
Allergén: 1,3,6,7,9,10,11,14
2.890 HUF
23. Sajttal sonkával töltött jércemell bundában jázmin rizzsel és hasábburgonyával
Breaded and deep fried breast of pullet stuffed with cheese and ham with rice and french fries
Hähnchenbrust gefüllt mit Käse und Schinken, in Mantel, Reis, Pommes Frites
Panierowane medaliony nadziewane serem i szynką, ryż, frytki
Vysmážané kuracie prsia plnené syrom a šunkou, ryža, hranolky
Allergén: 1,3,7,14
2.890 HUF
24. Mézes csirke steak burgonyapürével
Honey glazed chicken steak with mashed potatoes
Hähnchensteak mit Honig mit Kartoffelpüree
Miodowy steak z kurczaka z puree ziemniaczanym
Medový kurací rezeň so so zemiakovou kašou
Allergén: 7,10,14
2.790 HUF
25. Rostonsült csirke steak grillsajttal, párolt zöldségekkel és jázmin rizzsel
Grilled chicken steak with grilled cheese and grilled vegetables and rice
Hähnchensteak vom Rost mit gegrilltem Käse und gegrilltem Gemüse und Reis
Steak z kurczaka pieczony na ruszcie z grillowanym serem i warzywami
Kurací rezeň na rošte s grilovaným syrom a grilovanou zeleninou
Allergén: 1,3,6,7,9,10,14
2.690 HUF
26. Baconos csirkemell füstölt sajtmártással és burgonyapürével
Grill chicken breast with bacon, mashed potatoes and smoked cheese sauce
Hähnchenbrust mit Bacon-Speck und geräucherter Käsesauce und Kartoffelpüree
Pierś z kurczaka z boczkiem z sosem z sera wędzonego i puree ziemniaczanym
Kuracie prsia s anglickou slaninou, omáčkou z údeného syra a zemiakovým pyré
Allergén: 1,3,7,9,10,14
2.790 HUF
   
Sertés ételek - Pork dishes - Schweinefleischgerichte - Dania z wieprzowiny
Jedlá z bravčového mäsa
27. Házias sertéscsülök sült hagymával és füstölt szalonnás héjas burgonyával   
Oven baked pork sanks with fried onions and baked potato with smoked bacon
Hausgemachtes Eisbein mit gebratenen Zwiebeln und geräuchertem Speck und Schalenkartoffeln
Golonka domowa z pieczonymi ziemniakami i ziemniakami w łupinkach z wędzonym boczkiem
Bravčové kolienko na domáci spôsob s opečenou cibuľkou a zemiakmi s údenou slaninou
Allergén: 1,3,6,7,9,10,14
2.490 HUF
28. Sertés borda bundában vegyes körettel
Breaded and deep fried pork ribs with mixed garnishment
Schweinerippchen im Mantel mit gemischter Beilage
Polędwica wieprzowa w panierce z różnymi dodatkami
Vysmážaná bravčová panenská so zmiešanou zeleninou
Allergén: 1,3,9,10,14
2.490 HUF
29. Cigánypecsenye kakastaréj szalonnával és hasábburgonyával
Gypsy-style pork roast with fried bacon and french fries
Zigeunerbraten mit Hahnenkamm-Speck und Pommes Frites
Pieczeń cygańska z boczkiem w formie kurzego pióropusza z fratkami
Cigánska pečienka s opraženou slaninou a zemiakovými hranolkami
Allergén: 1,3,9,10,14
2.490 HUF
30. Toldi bőségtál (2 személyes) /kacsacomb, grillsajtos csirke, házias csülök  rántott sajt, vegyes köret, párolt káposzta/
Our favourite “Toldi “ main course plate (for 2 person) leg of duck , chicken with grilled cheese, roasted home made shanks, breaded  and deep fried cheese, mixed garnishment
Reichliche Toldi-Platte (für 2 Personen) Am Rost gebratene Entenoberschenkel, panierter Käse, hausgemachter Eisbein, gemischte Beilage
Bogaty talerz Toldi (dla 2 osob) nóżka kacza grillowana, ser panierowany, swojskie nóżki wieprzowe, pierś z kurczaka z serem grillowanym, mieszane ozdoba
Toldiho bohatá misa (pre 2 osoby) grilované kačacie stehno, vyprážaný syr, domáce bravčové koleno, grilované kuracie prsia so syrom, mieszane ozdoba
Allergén: 1,3,6,7,9,10,14
5.990 HUF
   
Marhahús ételek - Beef dishes - Rindfleischgerichte - Dania z wołowiny
Jedlá z hovädzieho mäsa
31. Marhapörkölt juhtúrós sztrapacskával
Beef stew with “Strapatchka” and sheep-cheese
Rinderpörkölt mit Strapatschka mit Schafkäse
Gulasz wołowy z kluseczkami z sera owczego
Hovädzí perkelt s bryndzovými strapačkami
Allergén: 1,3,9,10,14
 2.790 HUF
32. Erdei gombás vadpörkölt petrezselymes burgonyával serpenyőben
Game ragout with forest mushrooms and parsley potato in a pan
Wildpörkölt mit  Waldpilzen und Petersilienkartoffeln in Pfanne
Dziki gulasz z leśnymi grzybami z ziemniakami z zieloną pietruszką na patelni
Perkelt na divoký spôsob s lesnými hríbami a petrželovými zemiakmi na panvici
Allergén: 9,10
2.790 HUF
   
Desszertek - Desserts - Desserts - desery - Dezerty
33. Hideg túrógombócok pirított dióval és vanília öntettel
Cold cottage cheese dumplings with roasted walnut and vanilla sauce
Kalte Topfenknödeln mit gerösteten Walnüssen und Vanillesauce
Pierogi z twarogiem na zimno z prażonymi orzechami i sosem waniliowym
Tvarohové gule nastudeno s opraženými orechami a vanilkovou polevou
Allergén: 1,3,7,8,14
890 HUF
34. Somlói galuska
“Somlói” sponge cake
Somloer Nockerln
Samlói galuska (biszkopt z budyniem i sosem czekoladowym)
Šomlóske halušky
Allergén:1,3,5,8,7,14
890 HUF
35. Gundel palacsinta
Gundel pancake with walnut cream filling and chocolate sauce
Gundel-Palatschinken
Naleśniki ala Gundel
Palacinky a la Gundel
Allergén: 1,3,7,8,9,14
890 HUF
36. Túrós palacsinta
Pancake with cottage cheese cream
Topfenpalatschinken
Naleśniki z twarogiem
Tvarohové palacinky
Allergén: 1,3,7,14
890 HUF
   
Köretek – Mártások - Garnishments – Sauces - Beilagen – Saucen - Dodatki – Sosy
Prílohy - Omáčky
37. Hasábburgonya
French fries
Pommes Frites
Frytki
Smažené hranolky
Allergén: 14
500 HUF
38. Házi héjas burgonya
Baked potato
hausgemachte Schalenkartoffeln
Domowe ziemniaki w łupinkach
Domáce zemiaky v šupke
Allergén: 1,6,9,10,14
500 HUF
39. Jázmin rizs
Jasmine rice
Jasminreis
Jasmin Ryż
Jasmin ryža
Allergén: 1,14
500 HUF
40. Túrós csusza tepertővel
Cottage cheese pasta with greaves and sour cream
Topfenfleckerln mit Grammeln
Kluseczki z twarogiem i skwarkami
Tvarohové fliačky s opraženou slaninou
Allergén: 3,7,14
1.100 HUF
41. Juhtúrós sztrapacska
“Strapatcka” with sheep-cheese
Strapatschka mit Schafkäse
Kluseczki z sera owczego
Bryndzové strapačky
Allergén: 1,3,7,9,10,14
1.150 HUF
42. Párolt káposzta
Steamed cabbage
Gedünstetes Kraut
Duszona kapusta
Dusená kapusta
Allergén: 1,9,10,14
500 HUF
43. Vajas petrezselymes burgonya
Parsley potato
Butterkartoffeln mit Petersilie
Ziemniaki z masłem i zieloną pietruszką
Maslové zemiaky s petrželovou vňaťou
Allergén: 7,9,10,14
500 HUF
44. Párolt zöldség
Stewed vegetables
Geschmort gemüse
Warzywa z duszony
Duseny zelenina
Allergén: 7,9,10,14
790 HUF
45. Főtt sült burgonya
Sauted potato
gekochte-gebratene Kartoffeln
Gotowane-pieczone ziemniaki
Varené-pečené zemiaky
Allergén: 1,9,10
500 HUF
46. Burgonyapüré
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
Tłuczone ziemniaki
Zemiaková kaša
Allergén: 7,9,10
500 HUF
47. Tartármártás
Sauce Tartar
Sauce Tartar
Sos tatarski
Tatárska omáčka
Allergén: 3,7,9,10,14
300 HUF
48. Sajtmártás
Cheese sauce
Käsesauce
Sos serowy
Syrová omáčka
Allergén: 1,3,7,9,10,14
500 HUF
   
Saláták - Salads - Salate - Sałatki - Šaláty
49. Uborkasaláta
Cucumber salad
Gurkensalat
Sałatka z ogórków
Uhorkový šalát
Allergén: 14
550 HUF
50. Káposztasaláta
Cabbage salad
Krautsalat
Sałatka z kapusty
Kapustový šalát
Allergén: 14
450 HUF
51. Csemege uborka
Pickled gherkins
Essig eingelegte Gurken
Ogórki konserwowane
Kyslé uhorky
Allergén: 10,14
450 HUF
52. Házi vegyes saláta
Home-made mixed salad
hausgemachter gemischter Salat
Domowe kiszonki (różne)
Domáci kyslý miešaný šalát
Allergén: 10,14
550 HUF
53. Barack kompót
Peach compote
Pfirsichkompott
Kompot brzoskwiniowy
Broskyňový kompót
Allergén: 14
590 HUF
54. Paradicsom saláta
Tomato salad
Tomatensalat
Sałatka z pomidorów
Paradajkový šalát
Allergén: 14
590 HUF 
55. Frissen vágott olivás saláta
Freshly cut olive salad
Frisch geschnittener Olivensalat
Świeżo pokrojona sałatka z oliwek
Čerstvo nakrájaný olivový šalát
Allergén: 1,6
990 HUF 

 footer

Fél adag rendelése esetén 70%-os árat számítunk fel! Áraink tartalmazzák az ÁFA-t, felszolgálási díjat nem tartalmaznak!
In case of a half portions will be charged a 70% price! Prices don’t include the service charge!
Im Falle einer halben Dosis wird eine 70% igePreis berechnet! Der Preis enthält nicht die Bedienung!
!

 footer

Kontakt

Fullinvest Zrt.

3910 Tokaj, Hajdú köz 2.

T: +36 47/353-403

E: info@toldifogado.hu

Zahlungsweisen

Hotelünkben SzépKártyát és alábbi bankkártyákat fogadjuk el:
cards