header

  

Előételek – Starters – Vorspeisen – przystawki - Predjedlá 
1. Tapas falatok
Tapas bites
Przekąski tapas
Allergén: 1, 3, 7, 14
1.890 HUF
2. Juhtúrós - olivás friss saláta bagettal
Fresh lettuce with sheep’s cheese and olives
Świeża sałatka z bryndzą i oliwkami
Allergén: 1, 3, 7, 14
1.890 HUF
3. Érlelt sonka rukkolás paradicsom ágyon, aiolival és bagettal
Homemade ham on tomato bed with ruccola, aioli and baguette
Domowa szynka na podkładce pomidorowej rukola, aiolia i bagietka
Allergén: 1, 3, 7
2.100 HUF
   
Levesek - Soup - Suppen - Zupy - Polievk
 
4. Falusi húsleves házi csigatésztával
Village broth with homemade noodles
Rosół wiejski z domowym makaronem ślimakowym
Allergén: 1, 3, 9, 10, 14
1.990 HUF
5. Tüzes bográcsgulyás
Spicy kettle goulash
Gorąca (ostra) zupa gulaszowa
Allergén: 1,3, 7, 9, 14
1.590 HUF 
6. Tiszai harcsahalászlé
Our famous fish soup with catfish from the Tisza river
Zupa rybna z nad Cisy z suma
Allergén: 4, 9, 144
2.490 HUF
7. Tokaji korhely harcsa halászlé
Tokaj’s favourite “korhely” fisherman’s soup with catfish and sour cream
Zupa rybna z suma z Tokaju
Allergén: 4, 7, 9, 10, 14
2.590 HUF
8. Tiszai harcsahalászlé laskatésztával, tejföllel
Fisherman’s soup with catfish from the Tisza River with large noodles and sour-cream
Zupa rybna z nad Cisy z makaronem i śmietaną
Allergén: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 14
2.590 HUF
9. Vadraguleves erdei gombával bográcsban
Wild ragout soup in kettle
Potrawka z dziczyzny w kociołku
Allergén: 1,7,9,10,14
1.690 HUF

10. Málnakrémleves vanília fagylalttal
Raspberry cream soup with vanilla ice cream
Krem malinowy z lodami waniliowymi
Allergén: 1, 6, 7

1.390 HUF
   
  Halételek - Fish dishes - Potrawy rybne
   
11. Harcsapaprikás szalonnás, túrós csuszával
Catfish stew with bacon and cottage cheese noodles
Paprykarz z suma, makaron ze skwarkami i twarogiem
Allergén: 1, 3, 4, 10, 14
3.450 HUF
12. Fogas filé roston paradicsommal csőben sütve, grill zöldséggel
Roasted pike-perch fillet with tomato au gratin, served with grilled vegetables
Filet z sandacza z rusztu z pomidorami, smażone w rurze, grillowane warzywa
Allergén: 1, 4, 6, 7, 9, 10
3.450 HUF
13. Rántott harcsa snidlinges burgonyapürével és tartármártással
Fried catfish with mashed potatoes, chives and tartar sauce
Sum panierowany, puree ziemniaczane ze szczypiorkiem, sos tatarski
Allergén: 1, 3, 4, 7, 9, 10, 14
3.450 HUF
14. Harcsa brassói      
Catfish “Brasov” style
Sum z Braszowa
Allergén: 1, 4, 9, 10, 14
3.150 HUF
15. Haltepertő friss salátaágyon aiolival
Fish stew on a bed of fresh salad with aioli
Skwarki rybne na świeżej podkładce sałatkowej, aiolia
Allergén: 1, 4, 7, 14
3.150 HUF
   
  Szárnyas ételek - Poultry dishes - Potrawy drobiowe  
   
16. Konfitált kacsacomb almás párolt káposztával és héjas fűszeres házi burgonyával
Confit duck leg with apple braised cabbage and spicy homemade potatoes in shell
Konfitowane udo z kaczki z duszoną kapustą, z jabłkiem przyprawione domowe ziemniaki smażone w łupinach
Allergén: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 14
3.390 HUF
17. Érlelt sonkával, sajttal töltött csirkemell friss salátával és jázmin rizzsel
Chicken breast stuffed with homemade ham, cheese, served with fresh salad and Jasmine rice
Pierś kurczaka nadziewana domowym serem i szynką, świeża sałatka i ryż jaśminowy
Allergén: 1, 3, 7, 14
3.350 HUF
18. Baconos csirkemell sajtmártással és burgonyapürével
Chicken breast with bacon, cheese sauce and mashed potatoes
Pierś z kurczaka z boczkiem, sosem serowym i puree ziemniaczanym
Allergén: 1, 3, 7, 9, 10, 11, 14
3.350 HUF
19. Mézes csirkemell Tokaj kincsével, édesburgonyával és friss salátával
(Borban áztatott aranymazsolával)
Honey chicken breast with the treasure of Tokaj, sweet potatoes and fresh salad (with golden raisins soaked in wine)
Miodowa pierś kurczaka ze skarbami Tokaju, batata i świeża sałatka (złote rodzynki moczone w winie)
Allergén: 9, 10, 14
3.350 HUF
   
Sertés és marhahúsból készült ételek - Pork and beef dishes - Potrawy z wieprzowiny i wołowiny  
   
20. Tüzes pecsenye steak burgonyával és párolt káposztával
Hot-spicy pork loin with steak potatoes and braised cabbage
Gorący stek z ziemniakami i duszoną kapustą
Allergén: 1, 3, 9, 10, 14
3.290 HUF
21. Cigánypecsenye kakastaréj szalonnával, hasábburgonyával és aiolival
Gypsy-style pork roast with fried bacon and french fries
Pieczeń cygańska z boczkiem w formie kurzego pióropusza z fratkami
Allergén: 1, 3, 9, 10, 14
3.150 HUF
22. Óriás rántott szelet hasábburgonyával és friss salátával
Giant fried pork slices with french fries and fresh salad
Gigantyczne smażone plastry wieprzowiny z frytkami i świeża sałatka
Allergén: 1, 3
2.950 HUF
23. Sörben pácolt csülök lecsós burgonyával
Beer marinated pork knuckle with letcho potatoes
Marynowana w piwie golonka, ziemniaki z leczo
Allergén: 1, 10, 14
3.150 HUF
24. Marha pörkölt juhtúrós sztrapacskával, szalonna pörccel
Beef stew with “Strapatchka” and sheep-cheese
Gulasz wołowy z kluseczkami z sera owczego
Allergén: 1, 3, 9, 10, 14
3.450 HUF
25. Kétszemélyes Csülök Tál
(Sörbe pácolt egész csülök, sült hagymával párolt káposztával, fűszeres házi steak burgonyával)
Knuckle of pork dish for two (whole knuckle of pork marinated in beer, served with fried onion, braised cabbage and spicy homemade potatoes)
Dwuosobowy półmisek z golonką (cała golonka marynowana w piwie, smażone cebule, duszona kapusta i ziemniaki pieczone z domową słoniną)
Allergén: 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 14
7.500 HUF
26. Kétszemélyes Toldi Tál
(Konfitált kacsacomb, sörben pácolt csülök, rántott sajt, csirkemell grill sajttal, hasábburgonya, jázmin rizs, párolt káposzta)
Toldi Dish for two (duck leg, knuckle of pork marinated in beer, fried cheese, chicken breast with grilled cheese, french fries, Jasmine rice and braised cabbage)
Dwuosobowy półmisek „Toldi Tál” (udo kaczki, golonka marynowana w piwie, panierowany ser, grillowana pierś kurczaka, frytki, ryż jaśminowy, duszona kapusta)
Allergén: 1, 3, 6, 7, 9, 14
7.900 HUF
27. Rib Eye Steak erdei gombamártással, édesburgonyával és kevert salátával
Roasted Rib Eye Steak with mixed salad and sweet potatoes and wild mushroom sauce
Smażony Stek Rib Eye z sałatką, batatami i sosem z dzikich grzybów
Allergén: 1, 5,7, 9, 10, 11, 14
6.800 HUF
   
 Vegetáriánus és Vegán ételek - Vegetarian and Vegan dishes - Potrawy wegetariańskie i wegańskie
 
28. Vaslapon sült kecskesajt rukkolás paradicsomsalátával és bagettal
Roasted goat’s milk cheese with ruccola, tomato salad and baguette
Kozi ser smażony na blaszce żeliwnej, sałatka pomidorowa z rukolą, bagietka
Allergén: 1, 7, 14
2.850 HUF
29. Rántott sajt hasábburgonyával és tartármártással
Breaded and deep-fried cheese with French fries and sauce Tartar
Ser panierowany z frytkami i sosem tatarskim
Allergén: 1, 3, 7, 10
2.150 HUF
30. Zöldségfasírt édesburgonyával, grill zöldséggel, guacamoleval
Vegetable balls with sweet potatoes, grilled vegetables and guacamole
Kule faszerowane z warzyw, batata, grillowane warzywa, guacamole
Allergén: 9, 14
2.990 HUF
31. Rukkolás friss saláta pirított magvakkal, limeos vinaigrettel
Fresh salad with ruccola, roasted seeds and lime vinaigrette
Świeża sałatka z rukoli, palone pestki i vinaigret limeos
Allergén: 9, 10, 11, 14
1.990 HUF
   
Gyermek ételek - Children's food- Żywność dla dzieci
32. Némó Kapitány kedvence (Rántott harcsa szelet sült burgonyával, tartármártás)
Fried catfish slices with fried potatoes and tartar sauce
Smażone plastry suma ze smażonymi ziemniakami i sosem tatarskim
Allergén: 1, 3, 4
1.600 HUF

33. Dumbó csemegéje (Rántott csirkemell csíkok burgonyapürével) 
Fried chicken breast strips with mashed potatoes
Smażone paski z piersi kurczaka z puree ziemniaczanym
Allergén: 1, 3

1.500 HUF
Desszertek – Desserts - Desery:
34. Somlói galuska aranymazsolával
“Somlói” sponge cake
Samlói galuska (biszkopt z budyniem i sosem czekoladowym)
Allergén: 1, 3, 7, 8
1.290 HUF
35. Hideg túrógombóc pirított dióba forgatva, vaníliakrémmel
Cold cottage cheese dumplings with roasted walnut and vanilla sauce
Pierogi z twarogiem na zimno z prażonymi orzechami i sosem waniliowym
Allergén: 1, 3, 5, 7, 8
1.290 HUF
36. Gundel palacsinta házi csokoládéöntettel
Gundel pancake with walnut cream filling and chocolate sauce
Naleśniki ala Gundel
Allergén: 1, 3, 5, 7, 8
1.290 HUF
37. Túrós palacsinta vanília öntettel
Pancake with cottage cheese cream
Naleśniki z twarogiem
Allergén: 1, 3, 7
1.290 HUF
38. Toldi fagylalt kehely
Toldi ice cream cup
Puchar lodowy „Toldi”
Allergén: 1, 3, 7, 8
1.290 HUF
   
Köretek – Garnishes – Zestawy
39. Snidlinges burgonya püré
Mashed potatoes with chive
Puree ziemniaczane ze szczypiorkiem
Allergén: 7
500 HUF
40. Jázmin rizs
Jasmine rice
Ryż jaśminowy
Allergén: -
450 HUF
41. Hasábburgonya
French fries
Frytki
Allergén: -
500 HUF
42. Édesburgonya
Sweet potato
Batat
Allergén: -
650 HUF
43. Juhtúrós sztrapacska
“Strapatchka” with sheep-cheese
Kluseczki z serem owczym
Allergén: 1, 3, 7, 14
1.590 HUF
44. Túrós csusza tepertővel
Cottage cheese pasta with greaves and sour cream
Kluseczki z twarogiem i skwarkami
Allergén: 3, 7
1.490 HUF
45. Héjasburgonya
Baked potato
Domowe ziemniaki w łupinkach
Allergén: -
500 HUF
46. Grillzöldség
Grill vegetables
Grillować warzywa
Allergén: 9, 14
790 HUF
47. Frissen vágott olivás saláta
Freshly cut olive salad
Świeżo pokrojona sałatka z oliwek
Allergén: 9, 10, 14
1.490 HUF
48. Lecsós burgonyakorong
Letcho potato fritters
Krążki ziemniaczane z leczo
Allergén: 14
650 HUF
   
Saláták – Salads – Sałatki
49. Uborkasaláta
Cucumber salad
Sałatka z ogórków
Allergén: 14
690 HUF
50. Káposztasaláta
Cabbage salad
Sałatka z kapusty
Allergén: 14
490 HUF
51. Paradicsom saláta
Tomato salad
Sałatka z pomidorów
Allergén: 14
690 HUF
52. Csemege uborka
Pickled cucumber
Ogórek konserwowy
Allergén: -
590 HUF

 footer

Féladag ételt 70%-os áron készítünk.
We prepare half-eaten food at 70%
Półfabrykaty posiłków 70% ceny

Csomagolás elvitel esetén 200Ft/db.
Packing for take-away 200 HUF/pcs
Przez usunięcie pakietu wynosi 200 HUF/szt

A számla végösszege 12% szervíz díjat tartalmaz.
The bill contains 12% service fee.
Rachunek zawiera 12% napiwka.

 footer

Kontakt

Fullinvest Zrt.

3910 Tokaj, Hajdú köz 2.

T: +36 47/353-403

E: info@toldifogado.hu

Zahlungsweisen

Hotelünkben SzépKártyát és alábbi bankkártyákat fogadjuk el:
cards

 
 

Toldi Fogadó ****

p logo